位置：体育吧 > 足球资讯 > 扬科维奇发言过长翻译直接弃译：是工作失误还是道德沦丧？

扬科维奇发言过长翻译直接弃译：是工作失误还是道德沦丧？

2024-01-23 15:53:10 来源：体育吧

大家好！我是黄强歪谈体育，专注足球，今天聊一下中国男足主教练扬科维奇与翻译的事情，哎呀，这个翻译可真够让人头疼的！国家队可是咱们国家的骄傲啊，怎么能让一个不负责任的翻译给毁了？他到底做了何事，引起人神共愤呢？

扬科维奇发言过长翻译直接弃译：是工作失误还是道德沦丧？(1)

相关阅读

  • 电话告知足球报：落选亚洲杯名单消息，由翻译电话告知艾克森
    电话告知足球报：落选亚洲杯名单消息，由翻译电话告知艾克森

    直播吧03月18日讯国足即将在世预赛对阵新加坡。《足球报》透露，此前扬科维奇挂帅时期。艾克森落选国足亚洲杯名单的消息是由球队翻译电话通知给球员。此前亚洲杯，艾克森无缘入选国足名单。...

  • 意媒：曼奇尼首秀指挥比赛遇到翻译难题 沙特足协未安排赛后采访
    意媒：曼奇尼首秀指挥比赛遇到翻译难题 沙特足协未安排赛后采访

    直播吧9月9日讯据《共和报》报道，曼奇尼执教沙特国家队遇到翻译难题。《共和报》还透露，沙特足协也没有安排曼奇尼出席赛后新闻发布会。国家队主帅赛后不接受采访的做法和当初曼奇尼执教意大利国家队时不同，但曼奇尼在沙特必须习惯这些。（苏二胡）

  • 翻译：德约：ATP1000罗马大师赛我感觉很棒，赛前平息伤病传论
    翻译：德约：ATP1000罗马大师赛我感觉很棒，赛前平息伤病传论

    德约因伤病选择接连2个ATP1000大师赛：蒙特卡洛+马德里，高挂免战牌。德约在罗马的首秀将对阵来自阿根廷的TME（TomasMartinEtcheverry），这是他俩首次在ATP巡回赛交手。德约科维奇关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

  • 长文翻译米体体育节马队访谈内容
    长文翻译米体体育节马队访谈内容

    1马队的采访摘录译 | weibo G——F➤ 作为总监赢得意甲联赛冠军的感受：感受会很不同。②AC米兰俱乐部将在接下来的几个小时对迪沃克·奥里吉和安特·雷比奇的恢复情况进行评估，目前来看后者已经克服了他的背部伤病问题。

  • 中超：外援姓名翻译，不按规范，依旧被称赞？顺口是主因
    中超：外援姓名翻译，不按规范，依旧被称赞？顺口是主因

    2024赛季中超首轮全部结束，争冠六强全部获胜。1、马修斯·尤萨外文名字是Matheus Isaias dos Santos，规范翻译是—马特乌斯·伊萨亚斯·多斯桑托斯。总之，无论怎么叫，在遵循主教练技战术的情况下，前场能护球、进球、助攻，中场能组织、助攻、拦截，后场能解围、对抗、梳理，就是王道。

  • 亚运队唯一中锋直接上首发？新帅用法有别扬科维奇
    亚运队唯一中锋直接上首发？新帅用法有别扬科维奇

    如今的张威已经是蓄势待发，本来在前往迪拜时。但毕竟之前没有国字号比赛经验，对于张威来讲，此番也是一个新的考试。不过，与扬科维奇更加看中张威支点作用不同的是。至于张威本人，这次出访参赛的目的，还是“尽可能地做好自己、展现自己”。

  • 无球迷，不足球！大连人三将期待主场比赛，不辜负球迷希望！
    无球迷，不足球！大连人三将期待主场比赛，不辜负球迷希望！

    No fans, No football是苏格兰传奇主帅乔克·斯坦爵士的一句名言，用中文翻译过来就是没有球迷，足球什么都不是。由此可见，在大连的比赛日，每212位大连人中，就有一人去看了比赛，而广州和北京分别是382和534。近日在大连进行备战的大连人队接受了《金普新闻》的采访，共有三名球员参与。

  • 蹇涛换李可，扬科维奇的最大败笔，武磊为4门将战术无辜中枪
    蹇涛换李可，扬科维奇的最大败笔，武磊为4门将战术无辜中枪

    北京时间1月20日，当扬科维奇的中国男足在亚洲杯小组赛的2场比赛仅拿到2分面临无法出线的困难时。在国足出线前景很暗淡的时候，若国足最后一轮不胜东道主卡塔尔，不但会让武磊成为扬科维奇4门将战术的无奈者，还会让4门将中的3位，1场比赛都没踢就直接回家，总之扬科维奇放弃李可选择多带一名替补门将蹇涛，真的是一次对国足出线不太明智的选择。

大家都在看


足球录像 NBA录像

小编推荐

热门搜索

体育吧为方便网友而设立，所有内容均来自互联网，本站并不制作任何视频、新闻等内容，如有异议请及时与我们联系。