翻译：ATP世界排名热榜：吴易昺为中国男网拓荒+上升空间很多亮眼
这是本人译自ATP官网的原文，原文标题：WuBreaksNewGroundForChina,MoverOfWeek《本周排名进步者。吴易昺为中国男网拓荒格外亮眼》
ATP官网公示了本周世界排名进步较大的球员。吴易昺凭借ATP250达拉斯夺冠，创了中国男网新高，而辛纳+塞瓦斯蒂安-巴埃斯也分别凭借上周的ATP250蒙特利埃+柯多巴公开赛的冠军奖杯，排名有跳跃式提升。
No.58吴易昺WuYibing,+39(生涯新高)
吴易昺在达拉斯的夺冠之旅创造了中国男网的一系列里程碑。半决赛，他赢了弗里茨，成为击败Top10的中国男网第1人；然后，在令人屏住呼吸的决赛，他大战3个抢七局赢了美国大炮伊斯内尔，成为夺取ATP巡回赛冠军奖杯的中国男网第1人。
吴易昺似乎一夜之间，提升了39个名次，来到世界No.58，成为中国男网排名最高的球员。23岁的中国帅哥还有很多的能力+空间来提升自己的排名，因为他从现在到6月初之间，仅仅需要保39个ATP排名积分。
No.7弗里茨TaylorFritz,+1(生涯新高)
尽管弗里茨在达拉斯半决赛3盘负于吴易昺，但是凭借打进2023赛季的第1个半决赛，他的排名升至新高No.7。25岁的美国帅哥击败同胞JackSock+MarcosGiron，目前本年度的战绩：7-3。
No.14辛纳JannikSinner,+3
辛纳在法国蒙特利埃展示了压倒性的优势，他未丢1盘。先后击败LS（LorenzoSonego）+AF（ArthurFils）+MC（MaximeCressy），收获个人生涯巡回赛第7冠，让意大利帅哥提升了3个名次，逼近Top10。21岁的辛纳曾经来到过No.9。
No.36巴埃斯SebastianBaez,+11
巴埃斯在柯多巴决赛，经历一番苦战，击败阿根廷同胞FC（FedericoCoria），让他重回Top40。这是巴埃斯在巡回赛的第2冠，他距离去年8月的最高排名仅差5个名次。
No.40·克雷西MaximeCressy,+11
美国著名的发上选手同样在蒙特利埃打了系列硬仗，他先后击败ER（EmilRuusuvuori）+BC（BornaCoric）。半决赛苦战3盘力克鲁内，决赛惜败辛纳，25岁的美国小伙跳跃了11个名次，来到No.40。
至于中国其他球员，张之臻小降1位，来到No.92，积分582分；商竣程排名未变，No.165，积分358分。
关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）中国人首夺ATP巡回赛冠军
相关阅读
-
排名狂飙1774名，吴易昺只用了十个月，从ATP排名第1869位飙升到如今的第9排名狂飙1774名，吴易昺只用了十个月，从ATP排名第1869位飙升到如今的第95位！从去年四月伤愈复出参赛到今年2月，吴易昺的ATP世界排名一路狂飙：2002年8月至9月：美网从资格赛一路打入32强，排名飙升到升到第131位；
-
ATP最新排名公布：张之臻再创生涯新高，吴易昺首进TOP100北京时间2月6日，ATP官方公布了最新一期世界排名。上周ATP巡回赛并没有重要赛事进行，不过两位中国选手却先后创造了个人新的突破。男网一哥张之臻上周在科布伦茨站闯入第2轮，排名从世界第92位上升到91位。
-
吴易昺首进巡回赛四强再创历史 即时排名闯进前90再一次，吴易昺创造了中国大陆男子网球的新历史。今天对阵8号种子、世界排名第63位的法国选手曼纳里诺，吴易昺稳扎稳打。去年年初，吴易昺的世界排名已经跌出1700名，经过一个赛季的努力，如今他的世界排名已经闯进前百。
-
双抢七晋级8强！吴易昺激战近两小时，有望创新高，进决赛=TOP100北京时间2月3日，中国球员吴易昺迎来ATP挑战赛CH75克利夫兰站赛事第二轮对抗，他的对手是本土美国选手、世界排名仅仅位居第445位的基希海默，作为赛会2号种子的吴易昺经历了一场激战，以双抢七过关的方式赢下了比赛的胜利。
-
男网排名：德约领跑，新王逼近前10，中国1哥上升，吴易昺大跌！日前，ATP官方公布男网最新排名。上海大师赛新王、解锁大师赛第2冠的胡尔卡奇排名从第17位升到第11位，只比弗里茨少了510分，冲击TOP10大有希望。另外2位跻身TOP200的中国选手，商竣程排在第162，布云朝克特第179。
-
中国男网历史性一胜！吴易昺2-1掀翻世界第8，杀入决赛创54年神迹北京时间2月12日，中国男子网坛迎来公开赛年代以来的最大胜利！54年来第一位闯入巡回赛决赛的中国大陆男子选手，同时弗里茨也成为中国男子选手击败过的最高世界排名选手，堪称中国男网历史最大胜利。
-
双抢七险胜过关！吴易昺两盘大战跻身八强，距离TOP100一步之遥北京时间2月3日凌晨，ATP挑战赛CH75克利夫兰站第2轮比赛展开争夺。首盘第8局比赛吴易昺错失破发点机会，双方前12局各保发球局，比赛被拖入抢七。跻身八强的吴易昺收获16积分，即时排名来到世界第104位，距离首次闯入世界前100只有一步之遥。
-
彻底露馅？中国一哥首轮出局，遭网友疯狂嘲讽！你支持谁的观点？日前，为中国男子网球创造历史的吴易昺再次成为外界热议的焦点。不过，与此前外界疯狂热捧不同，吴易昺这一次遭遇的是球迷的批评和冷嘲热讽。2023年克利夫兰挑战赛，吴易昺成功杀入决赛，最终获得亚军。当时，就有球迷猜测，吴易昺接连退赛的行为疑是在故意避战，担心自己“露馅”。（罗掌柜）
大家都在看
-
5月9日妮妮推荐：足球赛事分析上一场勒沃库森在客场以5-1大胜法兰克福，成功终结了连续5次客场负于对手的尴尬局面。目前正朝着三冠王的目标迈进，对俱乐部和主帅阿隆索来说，完成这一壮举将被载入史册。核心球员维尔茨和...
-
威廉谈对阵曼城：这将是一场艰难的比赛，我们需要努力赢球直播吧5月10日讯北京时间明天晚上19点30分，富勒姆将在英超第37轮比赛中主场对阵曼城。富勒姆前锋威廉接受媒体的采访，谈到了这场比赛。威廉说道：“我们周六需要踏上球场竭尽全力赢下...
-
广东出局，朱芳雨不再沉默，官宣决定，广东批准，杜锋支持辽粤大战的系列赛，让人没有想到的是这一轮系列赛被骂的最多的人竟然是朱芳雨，在辽宁男篮的主场，朱芳雨被辽宁男篮的球迷直接问候了家人，也就是朱芳雨说的，骂人的人下不来，他也上不去，否则...
-
2-0！布伦森29+5哈利伯顿隐身，勇士旧将立功，哈特19+15裁判抢戏北京时间5月9日尼克斯主场对阵步行者，全场比赛结束尼克斯以130-121成功击败了步行者。尽管尼克斯是赢下了G1比赛的胜利，但是从比赛场面来看两队的差距并不大。而且尼克斯的轮换真的...
-
詹姆斯盛赞东77：看他膝盖流血很心疼，他和我都有着钢铁般的意志在今天进行的NBA西区半决赛独行侠与雷霆的比赛中，独行侠凭借着东契奇和欧文的出色发挥。率领球队以105:101战胜雷霆，总比分改写为2:1暂时领先。本场比赛独行侠虽然赢了球，但是他...
-
前裁判：巴黎本该获得两个点球，主裁判奥尔萨托的执法只能给5分直播吧5月8日讯前意大利裁判切萨里表示，巴黎圣日耳曼在对多特蒙德的欧冠半决赛中本该获得两个点球。在今天凌晨进行的欧冠半决赛次回合，巴黎圣日耳曼主场0-1负于多特蒙德。两回合总比分0...
-
2比3爆冷出局！中国世界冠军输给韩国人，网友：巅峰期已经过了中国乒乓球队现在正在沙特参加沙特大满贯的比赛，本次沙特大满贯中国乒乓球队的目标只有一个。那就是争取包揽全部的冠军，目前来看，中国乒乓球队的整体表现还是非常不错的，在多条战线上，中国...
-
约基奇：希望我们去明尼苏达继续战斗 把系列赛打回来直播吧5月7日讯NBA季后赛西部半决赛G2，掘金80-106不敌森林狼。赛后，约基奇接受了记者采访。他说道：“希望我们能去明尼苏达继续战斗，把系列赛打回来。”此役，约基奇出战38分...
-
“罗洗河杯”青少年围棋精英赛暨团体赛落子龙华5月4日-5日，第一届“罗洗河杯”青少年围棋精英赛、城市青少年围棋团体赛在深圳市龙华区举行。来自全国各地的围棋“后浪”们，在这项新赛事中大放“弈”彩。本次比赛由深圳市龙华区人才工作...
-
美记：哈姆可能加入黄蜂李的教练组 他俩在布登手下共事8年直播吧5月11日讯凯尔特人首席助教查尔斯-李成为黄蜂主教练。据美记EvanSidery报道，前湖人主教练哈姆是李的助教的候选人之一。值得关注。在2014年到2022年，哈姆和李在布...
小编推荐
-
素质！辽篮球迷诅咒徐杰遭各地球迷回怼，难道这是辽篮球迷素质？ 2024-05-11 22:55:14 -
跟队谈红军夏窗中卫人选：签布兰斯维特不太可能 库巴西值得关注 2024-05-08 19:24:03
-
巴拉克：无论什么情况皇马都能回到比赛中，今天再次证明了这一点 2024-05-09 05:42:00
-
樊振东出局，弗朗西斯卡绕场庆祝，谁注意小胖反应，他不该犯错 2024-05-08 21:49:36
-
鏖战三盘，力克强敌，崔杰世界排名创新高 2024-05-08 02:54:29