位置：体育吧 > 篮球资讯 > nba的独行侠队是哪个队 这是库班的商业大棋

nba的独行侠队是哪个队 这是库班的商业大棋

2020-07-28 09:08:19 来源：体育吧
nba的独行侠队是哪个队 这是库班的商业大棋(1)

小牛队logo是匹马，英文Mavericks也和小牛无关。

在中国NBA球迷的眼中，提到达拉斯，几乎就等同于说出小牛队的名字。

脾气火爆但热爱球队的老板库班、飘逸洒脱的天王诺维斯基、中国球员的历史第一站……仿佛都融进了小牛这两个字里，伴随了一代人的回忆。

不过就在1月4日，它改名了，新名字是——“达拉斯独行侠”。目前，NBA中文官网也将小牛的队名改成了“独行侠”。

正如球队老板库班所言，他希望新中文名能够更加突出球队本身的精神特质。

“我们是达拉斯，我们曾经赢得过冠军，能量、力量、以及受人尊重——这是我们希望新中文队名能够传达的意思。”

nba的独行侠队是哪个队 这是库班的商业大棋(2)

NBA中文官网将小牛的队名改成了“独行侠”。

老板库班的不满

“坦白说，我不太高兴。”

当第一次听说球队的中文名是“小牛”时，老板库班就直言，这个队名翻译并不准确。他说，“小牛”这个词和英文队名“Mavericks”的意思没有任何联系。

“在我看来，‘Maverick’代表着强壮、创新、力量、胜利。我们希望能够通过新的中文队名，传达出‘胜利、强大、强壮’的意思。”

而目前的中文名“小牛”——则被他们理解为“little cow（小母牛）”。

nba的独行侠队是哪个队 这是库班的商业大棋(3)

小牛队老板库班。

事实上，早在去年九月，小牛队总经理唐尼·尼尔森来到北京接受媒体采访时，就曾经阐述过“小牛精神”的内涵。

“‘Maverick’根植于得克萨斯精神，当年每个牧场都会为自己的牲畜打上烙印，如果是尼尔森农场，就会打上一个‘N’，”尼尔森说。

“但当年有个牧场主特立独行，从不标记自己的牲畜，慢慢的，一旦人们在野外发现没有烙印的牲畜，就会说它来自‘Maverick’牧场。后来，‘Maverick’就演化成强壮、自由、开拓的同义词，这和得克萨斯州的历史也十分契合。”

nba的独行侠队是哪个队 这是库班的商业大棋(4)

王治郅加盟达拉斯小牛。

重征中文名之路

据资深媒体人苏群透露，早在上世纪90年代。中国球迷在国内接触NBA的方式就是中央台二套每周半小时的专题，而球队的中文队名也被逐渐固定了下来。

“有一些疑难的队名都说不出所以然，就保留了。按照约定俗成的原则，央视已经把这个队名深入到球迷心里了，再改已经不合适了。”

苏群告诉澎湃新闻记者，中文队名“小牛”并不是自己翻译的，而是中央台的李壮。

nba的独行侠队是哪个队 这是库班的商业大棋(5)

小牛的吉祥物是一匹小马。

在中文队名刚开始翻译的时候，由于文化的差异，取名小牛也并不是美国人理解的“little cow”，而是桀骜不驯的牛仔。

苏群回忆，在2001年跟随王治郅采访他第一个NBA赛季时。训练馆内看到了小牛的新队标，主体就是一个愤怒的马头，相比之前大写字母“M”上顶着的牛仔帽，这个LOGO表达的含义要清楚很多。

“我当时就想，原来他们的标志是小马啊！但因为大郅的关系，街上人人都知道小牛，没人知道小马。所以，根本不可能把队名改了。”

而十几年之后，随着库班老板的一纸令下，这个存在了几十年的队名，也迎来了自己新的名字了。

nba的独行侠队是哪个队 这是库班的商业大棋(6)

为了获得满意的新中文名字，小牛队在2017年9月11日面向全球征集全新中文队名，活动为期半个月，并在各大平台收到了几万条关于小牛队新队名的建议。

之后两个多月，小牛队相继选出了三个候选名字——达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马。最终的结果，正是通过网友投票产生。

而央视资深体育解说员于嘉告诉澎湃新闻记者，到转播比赛时，他们对于“小牛队”的名字也肯定会改。

“但具体解说时怎么称呼，还并未完全确定。”

nba的独行侠队是哪个队 这是库班的商业大棋(7)

丁彦雨航参加去年小牛队的夏季联赛。

改名是为了拓展中国市场？

小牛近几个月在启动的“中文改名”，被很多业内人士看做是球队在中国的一次商业推广。

苏群就告诉澎湃新闻记者，这次改名，其实背后更深层次的意义就是——“小牛要进军中国市场”。

事实上，和姚明、周琦效力的火箭一样。小牛队这些年也出现了很多的中国面孔——首个登陆NBA的中国球员王治郅、易建联都曾经在小牛效力过，而丁彦雨航也参加过去年小牛队的夏季联赛。

“无论什么时候，只要中国出了好球员，我们都想签下来。”

在库班未来的计划中，他希望球队可以继续签下优秀的中国年轻才俊，并且有机会来中国打几场比赛。事实上，早在去年总经理唐尼·尼尔森来到北京时，就和首钢谈了多项合作，并在除了篮球之外的棒球上与中国展开了进一步的洽谈意向。

库班想要的，并非是只有一个新的球队中文名字，在火箭、勇士、骑士等球队在中国逐渐火热的今天，他还想重拾球队在中国的超高人气。

“这么多年，我们一直和中国篮球保持着良好的关系，也希望能一直如此。”

以上就是nba的独行侠队是哪个队的内容，希望您能喜欢。

相关阅读

  • 00年库班2.8亿收购独行侠，如今出售赚了少钱？网友：难以置信
    00年库班2.8亿收购独行侠，如今出售赚了少钱？网友：难以置信

    00年库班2.8亿收购独行侠，如今出售赚了少钱？据知名记者Shams Charania报道，库班近日以35亿美元的价格将独行侠大部分股权出售给博彩业大亨Adelson家族，也就是说运营球队23年后，库班赚到了32.2亿美元。当然，扣掉球队运营成本等一系列费用后，库班仍然从这支球队身上赚到了超过20亿美元，不得不说库班确实是一位非常有商业才能得老板。

  • 都是一人一城，诺维茨基生涯916胜，库里有机会超越他吗？
    都是一人一城，诺维茨基生涯916胜，库里有机会超越他吗？

    NBA是个商业联盟，想要实现一人一城的故事，是非常困难的。独行侠的实力一直很强，早期球队有三驾马车，纳什和芬利也非常给力，所以独行侠是季后赛常客。距离诺维茨基还有整整314场的差距，目前库里已经35岁了，想要超越诺维茨基，几乎是不可能的事了。

  • 赚疯了！库班卖掉独行侠，23年来你知道他赚了多少吗？
    赚疯了！库班卖掉独行侠，23年来你知道他赚了多少吗？

    NBA联盟的发展，是非常迅速的。一直到2011年，独行侠成功问鼎NBA总冠军，让独行侠达到了巅峰。近日，库班正式出售了大部分独行侠的股权，卖给了富豪阿德尔森家族。也就是说，库班整整赚了37.15亿美元，绝对的人生赢家。

  • 财大气粗也要算计？伍德与独行侠很微妙，库班不敢贸然出手
    财大气粗也要算计？伍德与独行侠很微妙，库班不敢贸然出手

    又是东契奇双拳不敌四手的一天！但是，独行侠还有难处，伍德会在2023年成为完全自由球员，如果伍德执意离开，独行侠拿他毫无办法，这就是目前伍德与独行侠的微妙之处。就算是财大气粗的库班也得精打细算，毕竟续约伍德会直接影响球队的未来操作空间，可是不续约，独行侠又有可能失去这样一位比较适合东契奇的球员。文/邓肯的笑

  • 引援欧文，独行侠本赛季最错误的决定！
    引援欧文，独行侠本赛季最错误的决定！

    在本赛季交易市场关闭之前，独行侠做了一个胆大的决定。这两个条件无论是哪个独行侠都不可能答应。如果续约失败，相当于独行侠的交易筹码全部丢到了水里所以对于交易得到欧文，独行侠目前来看都是亏本的买卖

  • 2200万！独行侠官宣！库班S级运作秀翻联盟，东契奇的卡佩拉来了
    2200万！独行侠官宣！库班S级运作秀翻联盟，东契奇的卡佩拉来了

    独行侠今日官方宣布，球队正式签下今年的12号秀，来自杜克大学的中锋德雷克-莱夫利二世。如果当初独行侠非要拼进附加赛，最后杀入季后赛的可能性也微乎其微，而且大概率会失去这个高顺位签，也就失去了今夏最重要的一笔补强。

  • 曝欧文索要2.3亿！要求2个霸王条款，库班后悔用私人飞机把他接来
    曝欧文索要2.3亿！要求2个霸王条款，库班后悔用私人飞机把他接来

    目前独行侠的成绩非常差劲，自从欧文来到这里之后。如果说库班接受了这样的合同，那么独行侠在未来5年将会被捆绑在欧文身上，但是如果不给欧文一份满意的合同，那么到了休赛期，他将会直接拍拍屁股走人，独行侠到时候什么都剩不下，对于库班来说现在肯定是已经后悔用私人飞机把他接过来了。

  • 一年五个球队被卖，肖华上位后NBA日薄西山
    一年五个球队被卖，肖华上位后NBA日薄西山

    在篮球的世界中，NBA无疑是一颗璀璨的明珠，吸引了全球顶级球员和最激烈的比赛。然而，2023年这个不平凡的年份里，NBA球队股权的变动如同巨浪连绵，令人眼花缭乱。独行侠的这一行为，或许是在预示着NBA未来与科技的深度结合，也是对联盟商业模式逐渐变革的一种顺应。

大家都在看


足球录像 NBA录像

小编推荐

热门搜索

体育吧为方便网友而设立，所有内容均来自互联网，本站并不制作任何视频、新闻等内容，如有异议请及时与我们联系。