Memorylane, Zack Jones[美国]
《猫》是迄今为止最成功的音乐剧之一,剧中名曲《回忆》也成为了现代音乐中的经典。被众多著名歌手如莎拉·布莱曼、芭芭拉·史翠珊等翻唱。
这首歌,也许你已经听过了很多次;所以,今天,我们来点不一样的——老百汇原版音乐剧《猫》的女主演乔安娜·安普尔为你奉上这首歌的朗读版。
回忆(Memory)
作词:特里沃·努恩(Trevor Nunn)\\ T. S. 艾略特
Memory
回忆
Turn your face to the moonlight
把你的脸转向月光
Let your memory lead you
让记忆带领你
Open up enter in
打开,进入那里
If you find there
如果你在那儿
The meaning of what happiness is
找到了幸福的真意
Then a new life
那么一个幸福的新生活
Will begin
即将开启
Memory
回忆
All alone in the moonlight
独自在月光下
I can smile at the old days
我可以面对往日微笑
I was beautiful then
我那时很漂亮
I remember
我记得
The time I knew what happiness was
那段时光幸福环绕在我身旁
Let the memory
让这回忆
Live again
再次苏醒
Burnt out ends of smokey days
烧尽烟雾缭绕的日子以及早晨
The stale cold smell of morning
寒冷陈腐的气味
The street lamp dies
路灯又灭了
Another night is over
又一个黑夜过去了
Another day is dawning
又一天的拂晓正在降临
Daylight
日出
I must wait for the sunrise
我必须等待阳光
I must think of a new life
我必须考虑新的生活
And I mustn’t give in
我不能退缩
When the dawn comes
当黎明来到时
Tonight will be a memory too
今晚也将成为回忆
And a new day
新的一天
will begin
即将开始
Sunlight through the trees in summer
夏日里,阳光穿过树木
Endless masquerading
永不结束的化装舞会
Like a flower as the dawn is braking
就像黎明到来前的花朵
The memory is fading
记忆,正在消退
Touch me
靠近我
It’s so easy to leave me all alone with the memory
为何轻易抛弃我于
Of my days in the sun
阳光灿烂的记忆里
If you touch me
如果你靠近我
You’ll understand what happiness is
你就会明白幸福是什么
Look! A new day
看,新的一天
has begun
已经开始
歌词翻译:佚名
- 关于《回忆》 -
《回忆》是音乐剧《猫》中的经典名曲,由导演特里沃·努恩作词,作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯(Andrew Lloyd Webber)谱曲。这支经典唱段在《猫》中一共出现四次,以第二幕中魅力猫格里泽贝拉演唱最为著名——年老、落魄的格里泽贝拉向杰里科猫族唱起《回忆》,追念曾经的辉煌以期获得重生的机会。她的“回忆”蕴含着对未来美好生活的渴盼。
魅力猫——格里泽贝拉
这首歌的创作颇为曲折。据说,在音乐剧周演前夕,导演对音乐部分还不甚满意,认为全剧缺少一个“核心唱段”,否则达不到情感和戏剧高潮。于是作曲家韦伯当晚构思一宿,最终写出了这首荡气回肠的著名歌曲。
以上就是前nba球员zackjones的内容,希望您能喜欢。
NBA常规赛已经到了尾声,西部格局竞争十分激烈,掘金、灰熊和国王基季后赛基本上已经稳操胜券。现在的哈登只是跟腱酸痛,虽然说没有那么严重,但是确实要给老李敲响警钟了,如果在这么使用哈登,那么到了季后赛哈登必然撑不住,届时76人的冠军路又难走了。
库里给朗尼·沃克一件签名球衣,写到:因为G4。永远不会原谅你。莫愁前路无知己,天下谁人不识君! 祝好永不放弃的盆栽少年。湖人 库里 #朗尼沃克
丹佛掘金队于近期宣布与主帅麦克·马龙达成协议,将其合约延长至2026-27年度。展望未来,通过制定合理的策略以及更加健康的人员状态,掘金队有望闯过困难,进一步巩固其在联盟中的领先位置。那么以约基奇为领导的掘金队有望在前进的道路上走的更远。
在威少、哈登相继离队后,火箭队开启了重建之路,战绩摆烂的同时,交易得到了大量的选秀权,以及囤积年轻球员,为崛起做着准备。与同样年轻的格林搭档后场首发,波特迎来了自己最佳的机会,他有可能一举成为火箭队的未来核心,顶薪合同也不是不可能,可惜,波特的路却逐渐走偏了。
金州勇士队将面临对所有NBA球队来说最困难的任务,那就是卫冕成功,由于其他球队都进行了不同程度的阵容补强,因此要想再次夺冠,勇士会走过的道路将变得更加艰难。总经理迈尔斯将有足够的时间来考虑未来的合同问题,但我们可以确定的是勇士队依然还是NBA的最强球队之一。
今天美国纽约时报爆料了一条让人觉得非常不可思议的消息,在休赛期开始的时候。纳什说道“如果你是一个职业球员,那么你最起码要有一种敬业态度。一直以来纳什的脾气都是非常的好,但是现在看来他遇见欧文这个奇葩之后。
当年的街球王吴悠就上演过这一句话的真实写照,吴悠面对保罗、罗斯这类NBA顶级后卫时,完全不够看,哪怕是面对后来的托马斯,我们也能看出吴悠的尴尬,托马斯一直看着吴悠原地转陀螺,好像在看小朋友玩耍一般,吴悠已经是草根球员里比较出色的球员,他都很难企及职业球员的水平,NBA有差距,比NBA弱的CBA有没有那么大的差距呢?曹芳作为路人王的代表之一就被万圣伟问过一个尴尬的问题,当时的万圣伟代表网友问曹芳:“你身高、身体素质都比徐杰好,为什么徐杰能打CBA,而你不能呢?”
消息:ESPN记者Dave Mcmenamin在节目中透露“很明显,勒布朗已经看够了,他没兴趣再跟威少当一年的队友。”那么,如果老詹真的不愿意和威少再尝试一个赛季,那二人就极有可能不会同时出现在湖人阵中了。那么威少,铁定要走了……
CBA迎来了第48轮,今晚一共2场对决,比赛时间为19:35,山西队对阵四川队,目前山西队的季后赛位置还不牢靠,身后的同曦队紧追不舍,仍然有反超的机会,因此,本场比赛必须拿下来。四...
优秀的组织控卫,搭档强力的内线中锋,往往能够产生良好的化学反应,迸发强大的统治力。例如,巅峰的保罗+格里芬+小乔丹组合,他们缔造了快船队空接之城的美誉。火箭队哈登和卡佩拉组合,一个...
直播吧3月23日讯近日,NBA名宿皮尔斯在《TheTruthLounge》节目中谈到了哈登。皮尔斯表示:“哈登比很多人都有影响力,现在大家都在用后撤步。我以前就用过后撤步,我是这方...
2023-24赛季CBA常规赛第三阶段的比赛继续进行,一场焦点大战在实力不俗的浙江男篮与积分榜排名第六的深圳男篮之间展开激烈的较量。最终,实力更胜一筹的浙江队凭借余嘉豪、吴前等主力...
直播吧3月24日讯CBA常规赛,新疆94-91战胜北京。本场比赛,新疆外援琼斯出战36分钟。投篮15中9,罚球6中3,拿到21分7篮板19助攻1抢断2盖帽的数据,正负值+17。
直播吧3月25日讯NBA常规赛,活塞101-114不敌鹈鹕。赛后活塞主帅蒙蒂接受了记者的采访。谈到本场比赛的失利,蒙蒂说道:“我们的球员相信他们可以与鹈鹕相抗衡。他们上场竞争了。但...
进入到常规赛冲刺阶段,排在西部第九的洛杉矶湖人可谓是前有堵截后有追兵。落后独行2.5个胜场的紫金军团依然有冲击直通季后赛资格的机会,可稍有不慎。他们也可能被身后的勇士与火箭反超,跌...
直播吧3月23日讯NBA常规赛,湖人主场对阵76人。拉塞尔首节命中一记三分后赛季三分命中数达184,成为湖人队史单季三分王。据统计,NBA共有4名球员保有多支球队单赛季三分命中数纪...
《亚历山大场均31分,这精准的控分,让人想到另一位加拿大控分大师!》随着客场20分大胜多伦多猛龙队,亚历山大发挥一般“仅”得到23分。亚历山大本赛季一共68场比赛,其中有13场比赛...
随着NBA的繁荣,球员们的薪资水平不断攀升。但在这个金字塔顶端的背后,仍有许多性价比极高的球员在为球队默默付出。他们或许没有天价合同,但凭借出色的表现,成为了球队不可或缺的力量。接...
小编推荐